1 00:00:03,360 --> 00:00:06,160 - Stevo? - I promised you I'd be back, didn't I, babe? 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,320 - You've got chronic kidney failure. 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,080 - Is that an engagement ring? 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,280 - It's a beast, innit? 5 00:00:15,280 --> 00:00:18,240 - Look, do you fancy going for a drink later? 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,840 - I am worth so much more than you. 7 00:00:24,840 --> 00:00:28,200 - That was your last payment. Well, to me anyway. 8 00:00:28,200 --> 00:00:31,080 - What do you mean? - You're going to be paying someone else. 9 00:00:31,080 --> 00:00:32,720 His name's Stevo. 10 00:00:32,720 --> 00:00:34,880 - I'd like to be a donor for Grantly. 11 00:00:36,480 --> 00:00:38,040 - Are you going to kiss me or what? 12 00:00:44,240 --> 00:00:47,280 - You stay away from my girl. 13 00:01:29,040 --> 00:01:32,440 - Here it is. "Business woman and philanthropist Lorraine Donegan 14 00:01:32,440 --> 00:01:33,920 "is amongst those being honoured 15 00:01:33,920 --> 00:01:36,840 "at the Caledonian Business Entrepreneurs Awards this evening 16 00:01:36,840 --> 00:01:38,960 "for her service to industry in Glasgow. 17 00:01:38,960 --> 00:01:42,680 "Ms Donegan, 32..." - Try 52. 18 00:01:42,680 --> 00:01:45,000 I knew last night was a mistake. Look at my eyes. 19 00:01:46,840 --> 00:01:48,160 - It was worth it though. 20 00:01:48,160 --> 00:01:51,680 - Seriously! I'm not some slapper who stays up all night. 21 00:01:51,680 --> 00:01:55,880 - Look, I'm going. All right? I've got to go home and get changed. 22 00:01:55,880 --> 00:01:59,720 You know what, maybe I should just leave a few things here, save the hassle? 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,040 See you. 24 00:02:16,680 --> 00:02:21,080 - So, that wasn't Nikki Boston I saw leaving just then, no? 25 00:02:21,080 --> 00:02:23,880 - Grow up, Sonya. It's none of your business. 26 00:02:28,840 --> 00:02:33,120 Blimey. What happened to you? You fall asleep on a sun bed or what? 27 00:02:33,120 --> 00:02:35,560 - No. It's this new product I've been using. 28 00:02:35,560 --> 00:02:37,120 It's effective, ain't it? 29 00:02:37,120 --> 00:02:39,200 - Yeah. 30 00:02:39,200 --> 00:02:40,640 - Whatever. 31 00:02:40,640 --> 00:02:44,600 My new bloke reckons he likes me with a tan. 32 00:02:44,600 --> 00:02:47,600 - What, I'm supposed to ask you about your new bloke? 33 00:02:47,600 --> 00:02:49,960 Son, I've not got time today. What are you doing here? 34 00:02:49,960 --> 00:02:53,960 - Oh. I thought we'd have a bit of sister time. 35 00:02:53,960 --> 00:02:56,520 You know, a little gossip. - Never going to happen. 36 00:02:56,520 --> 00:03:00,000 And I don't want you shooting your mouth off at school, either. 37 00:03:01,080 --> 00:03:03,160 - You CAN trust me, you know? 38 00:03:03,160 --> 00:03:05,840 - Son, what do you want? 39 00:03:08,240 --> 00:03:09,760 - Well... 40 00:03:12,800 --> 00:03:15,280 I'm going to see Mum later. 41 00:03:18,880 --> 00:03:20,800 It's her birthday today 42 00:03:20,800 --> 00:03:24,440 and I just wondered if... - No. 43 00:03:24,440 --> 00:03:25,640 Next question. 44 00:03:29,480 --> 00:03:31,400 - I've got her a present 45 00:03:31,400 --> 00:03:34,400 but it could be from the both of us. 46 00:03:34,400 --> 00:03:38,360 I think it'd mean the world to her... - It wouldn't mean anything to her. 47 00:03:40,160 --> 00:03:42,720 - I ain't being funny, Lor. But how would you know? 48 00:03:42,720 --> 00:03:44,720 - Look. I'm paying the bills, aren't I? 49 00:03:44,720 --> 00:03:49,400 So don't give me the guilt trip. If you want to play the devoted daughter, go for it. 50 00:03:49,400 --> 00:03:50,840 I've got a life to get on with. 51 00:03:59,200 --> 00:04:01,560 - Well, I'm sorry that I've been so stressed, OK? 52 00:04:01,560 --> 00:04:04,600 but these cuts that Lorraine keeps making... 53 00:04:04,600 --> 00:04:09,040 - I know. But putting Sergeant Boston in charge of the timetable? 54 00:04:09,040 --> 00:04:14,080 Of all people! She'll have us all out on parade every morning if she has her way. 55 00:04:14,080 --> 00:04:15,800 - Morning. 56 00:04:15,800 --> 00:04:17,600 - Don't you want a lift? 57 00:04:20,360 --> 00:04:21,760 - Oi! 58 00:04:23,640 --> 00:04:25,080 - Sorry, do I know you? 59 00:04:25,080 --> 00:04:26,520 - Stevo. 60 00:04:26,520 --> 00:04:30,440 Barry said we had some business to take care of. - All right. 61 00:04:30,440 --> 00:04:33,760 - All right? He not mention it to you? 62 00:04:33,760 --> 00:04:36,480 - Look, I can get you 100 by tomorrow. 63 00:04:36,480 --> 00:04:39,400 150, but then that's us square, yeah? 64 00:04:39,400 --> 00:04:42,560 - No, no, no. You don't say when we're square, I do. 65 00:04:42,560 --> 00:04:45,080 I want 150 by lunchtime today. 66 00:04:45,080 --> 00:04:47,680 The rest we'll take care of. - What rest? 67 00:04:47,680 --> 00:04:51,360 If I get that money today, then that's me all paid up. 68 00:04:51,360 --> 00:04:53,960 - You've been late with the last three payments 69 00:04:53,960 --> 00:04:56,320 so depending on how we get on today, 70 00:04:56,320 --> 00:04:58,400 150 ain't even going to touch the sides, mate. 71 00:05:00,160 --> 00:05:02,600 Look, you stick with me and it'll all make sense. 72 00:05:04,000 --> 00:05:05,360 If you don't... 73 00:05:05,360 --> 00:05:06,720 it's your problem. 74 00:05:15,760 --> 00:05:19,880 - 75 00:05:21,200 --> 00:05:24,600 76 00:05:24,600 --> 00:05:27,880 77 00:05:27,880 --> 00:05:29,000 - Babes? 78 00:05:30,920 --> 00:05:34,080 Are you still sick? - No, I'm fine. 79 00:05:34,080 --> 00:05:37,080 - You've hardly returned my calls while you've been off. 80 00:05:37,080 --> 00:05:39,560 If you've changed your mind about me... 81 00:05:39,560 --> 00:05:42,560 - I wouldn't. I couldn't. It's... It's just... 82 00:05:54,080 --> 00:05:56,200 - It's over. I've told you. 83 00:05:56,200 --> 00:05:58,120 - I don't think he sees it like that. 84 00:06:00,800 --> 00:06:02,160 - I'll kill him. 85 00:06:02,160 --> 00:06:04,840 - How'd that little runt get in with us watching? 86 00:06:08,480 --> 00:06:10,440 Hiya, babe. - Who do you think you are? 87 00:06:10,440 --> 00:06:13,560 I go out with who I want, when I want. 88 00:06:13,560 --> 00:06:16,440 So why don't you just bog off back to Liverpool and leave me alone? 89 00:06:16,440 --> 00:06:18,520 - Hey, don't be... 90 00:06:18,520 --> 00:06:19,880 Don't be like that. 91 00:06:19,880 --> 00:06:24,520 I messed up. I get it. But can't we just talk, eh? 92 00:06:27,960 --> 00:06:30,400 You better keep that loser away from your sister. 93 00:06:30,400 --> 00:06:33,400 - How am I supposed to do that? You heard her. 94 00:06:33,400 --> 00:06:36,760 - You find a way, Barry. Otherwise you're no good to me. 95 00:06:36,760 --> 00:06:37,800 Understood? 96 00:06:38,960 --> 00:06:41,680 Hey, Kacey! 97 00:06:41,680 --> 00:06:43,240 What's the point in being a "she" 98 00:06:43,240 --> 00:06:45,160 when you're still dressing like a "he"? 99 00:06:45,160 --> 00:06:46,960 - It hasn't stopped you. 100 00:06:46,960 --> 00:06:50,040 - You'd better hope you're back to normal. I don't hit girls. 101 00:06:50,040 --> 00:06:51,800 - I'm not back to anything, right? 102 00:06:51,800 --> 00:06:55,000 I'm just me and if you're too thick to get that it's not as simple 103 00:06:55,000 --> 00:06:57,400 as wearing a skirt, then that's your problem. 104 00:07:02,080 --> 00:07:03,880 - Are you kidding me?! 105 00:07:03,880 --> 00:07:05,120 - She's my sister, man. 106 00:07:06,760 --> 00:07:08,120 - If you say so. 107 00:07:08,120 --> 00:07:09,840 - Nice friend you've got, Barry. 108 00:07:15,200 --> 00:07:19,400 - You'd be having major surgery which always comes at a risk. 109 00:07:19,400 --> 00:07:24,080 Usually that risk is balanced out by the expected improvement in health. 110 00:07:24,080 --> 00:07:26,880 For you, that's not necessarily going to be the case. 111 00:07:28,040 --> 00:07:29,760 - Thanks for reminding me. 112 00:07:29,760 --> 00:07:35,000 - It's important you're realistic about what being a living donor entails. - Yeah. Well... 113 00:07:35,000 --> 00:07:37,160 I know what it entails. 114 00:07:37,160 --> 00:07:39,360 I'm not exactly looking forward to it. 115 00:07:40,400 --> 00:07:42,520 I can function with one kidney. 116 00:07:42,520 --> 00:07:44,800 He can't function with none. 117 00:07:44,800 --> 00:07:47,600 - And how would you feel if something happens to compromise 118 00:07:47,600 --> 00:07:49,440 the health of your remaining kidney? 119 00:07:49,440 --> 00:07:52,960 - Well, I'd be pretty annoyed about it, yeah. But... 120 00:07:52,960 --> 00:07:54,880 I'd be in the same boat as Grantly. 121 00:07:54,880 --> 00:07:57,280 I'd just hope that someone would come forward for me 122 00:07:57,280 --> 00:07:59,320 like I can for him. It's a no-brainer, really. 123 00:07:59,320 --> 00:08:02,000 - And how does your son feel about all this? 124 00:08:05,560 --> 00:08:07,680 - He's, um... 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,160 He's proud, I guess. 126 00:08:10,160 --> 00:08:11,360 Supportive. 127 00:08:14,400 --> 00:08:17,240 - MOBILE VIBRATES 128 00:08:24,040 --> 00:08:28,080 - I think it'd be a good idea to bring him in next time. 129 00:08:28,080 --> 00:08:31,360 We can all have a chat so he knows exactly what to expect. 130 00:08:34,240 --> 00:08:35,280 - Sure. 131 00:09:01,920 --> 00:09:04,040 - Is he a teacher? 132 00:09:04,040 --> 00:09:05,560 - No, Mr Clarkson's son. 133 00:09:05,560 --> 00:09:07,960 Josh. 134 00:09:07,960 --> 00:09:09,520 Went working for Miss Donegan. 135 00:09:09,520 --> 00:09:11,400 Wonder what he's doing back. 136 00:09:20,760 --> 00:09:23,160 - Oh, my God. Did you go away on the weekend? 137 00:09:23,160 --> 00:09:26,840 - What? Oh, it's fake tan. 138 00:09:26,840 --> 00:09:28,760 It's all the benefits of a natural tan 139 00:09:28,760 --> 00:09:30,840 but without the risk of skin cancer. 140 00:09:30,840 --> 00:09:34,280 You like? - I want it. - You could be in TOWIE looking like that. 141 00:09:34,280 --> 00:09:36,040 - Is that supposed to be a compliment? 142 00:09:36,040 --> 00:09:37,760 - It is for most people, Casper. 143 00:09:37,760 --> 00:09:41,400 - Yeah, well, come and see me at break and I'll lend you one. 144 00:09:41,400 --> 00:09:44,520 - One? - Yeah. It's a syringe, innit? 145 00:09:52,400 --> 00:09:54,160 Make yourself at home. 146 00:09:54,160 --> 00:09:59,000 - Sorry. I'm just... I'm checking the new timetable against the diary. 147 00:09:59,000 --> 00:10:02,200 - Yeah. Well, I don't usually bother with the online one. 148 00:10:02,200 --> 00:10:04,560 There's always someone who forgets to sync in. 149 00:10:04,560 --> 00:10:07,400 - What do you use? - Well, this. 150 00:10:07,400 --> 00:10:09,960 It's colour coded... 151 00:10:09,960 --> 00:10:13,080 down to member of staff, subject, 152 00:10:13,080 --> 00:10:15,720 free period versus personal appointment. 153 00:10:15,720 --> 00:10:18,600 I can talk you through it if you'd like. 154 00:10:18,600 --> 00:10:23,160 - No. Thank you. Look, this system needs streamlining. 155 00:10:23,160 --> 00:10:26,480 This is part of the problem. - Right. 156 00:10:26,480 --> 00:10:27,840 - Look who's come to play. 157 00:10:27,840 --> 00:10:31,640 - Hey, Josh. How are you? - Hiya. 158 00:10:31,640 --> 00:10:34,080 - Who's Josh when he's at home? 159 00:10:34,080 --> 00:10:37,880 - Josh is Tom's son and my new head of division at one of the call centres in Manchester. 160 00:10:37,880 --> 00:10:40,760 - Yeah, I was here when Janeece was here. So, do you know her? 161 00:10:40,760 --> 00:10:43,840 - No. I'm Lorraine's sister. 162 00:10:44,880 --> 00:10:47,320 - Oh. - Yeah. Spray tan. Don't ask. 163 00:10:47,320 --> 00:10:49,520 I've asked Josh to the award ceremony tonight 164 00:10:49,520 --> 00:10:52,800 as a former pupil of Waterloo Road and since he's here, I'd like him 165 00:10:52,800 --> 00:10:55,080 to address the sixth form about life after school. 166 00:10:55,080 --> 00:10:57,360 - We thought it'd be good to give people a real account 167 00:10:57,360 --> 00:10:59,800 of what life's like when you get your first job. - Smelly. 168 00:10:59,800 --> 00:11:03,280 I spent a year at a fish-packing factory before secretarial college. 169 00:11:03,280 --> 00:11:04,320 Rank. 170 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 Oh... I'm... 171 00:11:08,040 --> 00:11:11,240 I'm just going to go and make a cup of tea. 172 00:11:11,240 --> 00:11:14,160 - Right. Well, I best go find my dad. He doesn't know I'm up here yet. 173 00:11:14,160 --> 00:11:15,200 - See you later. 174 00:11:22,880 --> 00:11:25,440 - Hey. I've missed you. 175 00:11:27,000 --> 00:11:30,480 Audrey don't leave you alone for a minute, does she? 176 00:11:30,480 --> 00:11:34,600 - Audrey is her own woman and I am my own man. 177 00:11:34,600 --> 00:11:36,040 - I hoped you'd say that. 178 00:11:36,040 --> 00:11:37,080 - Sonya, I'm sorry. 179 00:11:38,400 --> 00:11:40,920 I have dishonoured Audrey very badly 180 00:11:40,920 --> 00:11:43,680 by giving in to these lustful feelings. 181 00:11:43,680 --> 00:11:46,600 - There's nothing wrong with lustful feelings, babe. 182 00:11:46,600 --> 00:11:47,720 Shows you fancy me. 183 00:11:49,400 --> 00:11:50,920 Feeling's mutual, by the way. 184 00:11:52,400 --> 00:11:53,840 - You are a nice girl, Sonya. 185 00:11:54,960 --> 00:11:58,720 - Oh. Where have I heard that one before? 186 00:11:58,720 --> 00:12:01,440 - But my heart belongs to Audrey. 187 00:12:01,440 --> 00:12:03,880 I care for her...deeply. 188 00:12:05,080 --> 00:12:07,000 - Yeah... 189 00:12:07,000 --> 00:12:08,920 she's a lovely person. 190 00:12:08,920 --> 00:12:12,560 But...she's old. 191 00:12:16,120 --> 00:12:18,600 - I'm serious about her, Sonya. 192 00:12:22,680 --> 00:12:24,400 - I take it you ain't told her, no? 193 00:12:27,280 --> 00:12:28,760 - No. 194 00:12:30,760 --> 00:12:32,440 But I will if I have to. 195 00:12:35,120 --> 00:12:36,200 - No. 196 00:12:37,760 --> 00:12:39,680 There's no need. 197 00:12:41,800 --> 00:12:44,560 Say it was a one-off. 198 00:12:44,560 --> 00:12:46,560 One of them things, yeah? 199 00:12:49,160 --> 00:12:50,760 - I would be grateful. 200 00:12:52,600 --> 00:12:54,000 Thank you. 201 00:12:56,960 --> 00:12:59,400 - It's, er...no problem. 202 00:13:07,160 --> 00:13:11,120 - It's all very well combining two AS level English classes, but we don't have a room big enough. 203 00:13:11,120 --> 00:13:13,880 - What about the lecture theatre? - Yeah, it's big enough 204 00:13:13,880 --> 00:13:16,000 and it's free I think. - No, no. It's not. 205 00:13:16,000 --> 00:13:18,880 Sonya's put theatre studies in there twice a week. 206 00:13:20,000 --> 00:13:22,800 OK. Look, I can ask Christine to absorb Tom's English class, 207 00:13:22,800 --> 00:13:24,840 but that is not going to put a smile on her face, 208 00:13:24,840 --> 00:13:27,600 particularly as you've already taken away her free period. 209 00:13:27,600 --> 00:13:29,920 - Let's just try and keep this professional, Michael. 210 00:13:29,920 --> 00:13:32,360 Christine's mood swings are the least of my worries. 211 00:13:36,800 --> 00:13:38,320 - Sonya? Please. 212 00:13:43,480 --> 00:13:45,440 Right. That was totally out of line. 213 00:13:45,440 --> 00:13:48,000 I was talking purely as head teacher, OK? 214 00:13:48,000 --> 00:13:50,800 And Christine's just an example. Teachers use their free periods 215 00:13:50,800 --> 00:13:53,600 to mark work and plan lessons. If we're asking them to work 216 00:13:53,600 --> 00:13:56,520 lesson after lesson, it's bound to have a negative impact. 217 00:13:56,520 --> 00:13:59,360 - Michael, I'm talking about reducing free periods, 218 00:13:59,360 --> 00:14:02,040 not eliminating them all together. 219 00:14:02,040 --> 00:14:05,160 Either way, it's an improvement on running the schedule 220 00:14:05,160 --> 00:14:07,480 around personal favours to the staff, eh, Sonya? 221 00:14:07,480 --> 00:14:10,520 - I've booked your hair appointments often enough. 222 00:14:10,520 --> 00:14:13,880 - I'm not a teacher. I'm your boss. 223 00:14:13,880 --> 00:14:15,520 You might want to remember that. 224 00:14:15,520 --> 00:14:17,480 - Morning! 225 00:14:17,480 --> 00:14:18,760 All right? 226 00:14:18,760 --> 00:14:20,240 - Oh. 227 00:14:20,240 --> 00:14:24,360 Hi, Rhiannon. Yeah, why don't you make a start with clearing 228 00:14:24,360 --> 00:14:27,160 the cups from Mr Byrne's office, yeah? 229 00:14:27,160 --> 00:14:29,240 - Thank you. 230 00:14:29,240 --> 00:14:31,480 Rhiannon's doing her work experience here 231 00:14:31,480 --> 00:14:33,200 until we find her a proper placement. 232 00:14:33,200 --> 00:14:36,000 - She's been turned down by most of our usual placements. Bless her. 233 00:14:36,000 --> 00:14:38,400 - That's no wonder. She was almost kicked out last term. 234 00:14:38,400 --> 00:14:41,360 I'm starting to think you're a soft touch, Sonya. 235 00:14:43,680 --> 00:14:46,280 - Tom! I was just ringing you. 236 00:14:46,280 --> 00:14:50,200 - I got your three missed calls but I was nearly back by then. 237 00:14:50,200 --> 00:14:53,240 - Well? - Well, it's early days, Maggie, 238 00:14:53,240 --> 00:14:56,800 but at least they seem pleased with the blood tests. 239 00:14:56,800 --> 00:14:59,680 - Oh, thank God. - Nothing's 100%. 240 00:14:59,680 --> 00:15:01,720 - No, no. Tom, I've done my research. 241 00:15:01,720 --> 00:15:04,800 It means you can be a living donor. It does! 242 00:15:04,800 --> 00:15:08,280 He's going to be all right. Thank you. 243 00:15:08,280 --> 00:15:10,440 Thank you. - Tom? 244 00:15:10,440 --> 00:15:14,600 Look, there's been a few changes to the timetable 245 00:15:14,600 --> 00:15:16,960 and you've got a visitor. 246 00:15:16,960 --> 00:15:18,680 - So, tell me. Tell me. 247 00:15:18,680 --> 00:15:19,760 - Um... 248 00:15:19,760 --> 00:15:22,120 Well, I saw the counsellor. 249 00:15:22,120 --> 00:15:23,680 - Yet here, Laertes? 250 00:15:23,680 --> 00:15:26,040 Aboard, aboard, for shame! 251 00:15:26,040 --> 00:15:28,240 - I need to borrow some money. 252 00:15:28,240 --> 00:15:30,560 Look, no questions asked but I swear I'll pay you back. 253 00:15:30,560 --> 00:15:32,320 - Sorry, no can do. I'm skint. 254 00:15:32,320 --> 00:15:35,520 - How can you be skint with all that money from the Rat and Cheese game? 255 00:15:35,520 --> 00:15:36,840 - It's Chalk and Cheese 256 00:15:36,840 --> 00:15:39,520 and that's all in a trust fund for when I'm 18. 257 00:15:43,560 --> 00:15:45,880 - Do you want to buy an iPod? 258 00:15:45,880 --> 00:15:48,160 - I just told you I'm skint. 259 00:15:48,160 --> 00:15:50,920 - Sorry I'm late. I didn't realise they combined our classes. 260 00:15:50,920 --> 00:15:52,880 - You're not the only one. 261 00:15:57,760 --> 00:16:00,240 - Give every man thine ear But few thy voice... 262 00:16:00,240 --> 00:16:02,280 - That DS I lent you? - Gave me. 263 00:16:02,280 --> 00:16:04,120 - Look, I need it back, mate. 264 00:16:04,120 --> 00:16:06,760 - No can do. I took it apart. It's in pieces back at Chalky's flat. 265 00:16:06,760 --> 00:16:10,320 - Put it back together then. You've got keys. - I've also got other things on my mind. 266 00:16:10,320 --> 00:16:12,680 - Sshhh! We might be overcrowded, 267 00:16:12,680 --> 00:16:15,800 but Shakespeare still deserves a bit of respect. 268 00:16:15,800 --> 00:16:17,440 Jack. 269 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 - For the apparel oft proclaims the man and then... 270 00:16:20,560 --> 00:16:22,880 - Why can't my family just be happy? 271 00:16:22,880 --> 00:16:25,920 There's always someone hanging around from the past, 272 00:16:25,920 --> 00:16:27,440 waiting to mess things up. 273 00:16:29,760 --> 00:16:31,840 - I'll check and get back to you, yeah? 274 00:16:31,840 --> 00:16:35,200 - S-D... - All right. Thanks. 275 00:16:35,200 --> 00:16:36,480 Bye. 276 00:16:38,840 --> 00:16:42,360 So, this guy... 277 00:16:42,360 --> 00:16:46,080 reckons he's got an interview arranged with Lor...Miss Donegan, 278 00:16:46,080 --> 00:16:48,840 but you can't just believe what they say. 279 00:16:48,840 --> 00:16:51,720 Sometimes they'll do anything to get a good quote. 280 00:16:52,720 --> 00:16:54,800 Cos she makes good copy, you see. 281 00:16:54,800 --> 00:16:57,840 She's blonde and glamorous and that. 282 00:16:57,840 --> 00:16:59,600 - And loaded. 283 00:16:59,600 --> 00:17:03,600 I bet it's amazing to have a sister like her. - Yeah... 284 00:17:03,600 --> 00:17:05,120 It rocks. 285 00:17:05,120 --> 00:17:07,560 - Sorry, I never meant nothing. 286 00:17:07,560 --> 00:17:10,440 It's just I can't imagine having them kind of brains in my family. 287 00:17:10,440 --> 00:17:13,120 - Yeah, but you've got heart, babes. 288 00:17:14,520 --> 00:17:19,240 You should be proud of what's on the inside, not just how clever you are. 289 00:17:19,240 --> 00:17:22,800 - Yeah, but pride doesn't get you millions of pounds, does it? Brains gets you that. 290 00:17:24,200 --> 00:17:27,640 - Running a business is in my family's blood, actually. 291 00:17:27,640 --> 00:17:30,120 Our grandad had a fish bar until his heart attack. 292 00:17:30,120 --> 00:17:33,840 And I've always kind of had a five-year plan myself. - Yeah? 293 00:17:33,840 --> 00:17:36,280 - Yeah, beauty treatments. 294 00:17:36,280 --> 00:17:39,840 I'm doing night classes in aromatherapy massage. 295 00:17:39,840 --> 00:17:42,200 I do my nails at weekends. 296 00:17:42,200 --> 00:17:46,640 I always said I'd own my own salon by the time I was 30. - Wow. 297 00:17:46,640 --> 00:17:49,400 So, how old are you now? - 20... 298 00:17:49,400 --> 00:17:53,640 nine. - Don't you think you'd better hurry up? 299 00:17:53,640 --> 00:17:58,360 - Yeah, but I've got my day job 300 00:17:58,360 --> 00:18:00,040 and bills to pay 301 00:18:00,040 --> 00:18:03,480 and I'd have to have a decent client list before I took the leap proper. 302 00:18:03,480 --> 00:18:06,360 - Yeah, but you could do that here, building up the client list. 303 00:18:06,360 --> 00:18:09,840 - Hey? - You hear Dynasty and the rest going on about YOUR fake tan. 304 00:18:09,840 --> 00:18:13,400 Why are you giving it away if you can sell it? - I dunno. 305 00:18:18,120 --> 00:18:22,080 - You nearly gave me a heart attack. Why didn't you tell me you were coming? - Cos I didn't want 306 00:18:22,080 --> 00:18:25,040 to give you a heart attack. Why are you so late in anyway? 307 00:18:30,720 --> 00:18:30,720 - MOBILE BEEPS 308 00:18:30,720 --> 00:18:32,920 - Where do I start? 309 00:18:37,800 --> 00:18:40,960 - Sorry. What were you saying? 310 00:18:40,960 --> 00:18:44,080 - Look, actually, I'd better get back to class. 311 00:18:44,080 --> 00:18:46,920 - Yeah, no worries. I've got to work on this talk Lorraine's asked me 312 00:18:46,920 --> 00:18:49,240 to give anyway about life after you leave school. 313 00:18:49,240 --> 00:18:53,000 - Some of us never do, mate. Designer suit, all the gadgets. 314 00:18:53,000 --> 00:18:54,760 How much is Lorraine paying you? 315 00:18:54,760 --> 00:18:57,360 - Enough to buy my old man dinner tonight. 316 00:19:10,120 --> 00:19:13,320 - Dynasty, I'm so sorry. I... 317 00:19:22,840 --> 00:19:25,120 - Get a room. 318 00:19:25,120 --> 00:19:28,680 Or don't if you want your face rearranged. 319 00:19:28,680 --> 00:19:32,200 - Are you following me? - No, him. To warn you. 320 00:19:33,840 --> 00:19:38,680 Look, if I'm honest, if it was up to me then... 321 00:19:38,680 --> 00:19:40,640 whatever. 322 00:19:40,640 --> 00:19:45,080 But I'm being serious. Stevo's not playing games. 323 00:19:45,080 --> 00:19:47,560 He knows where you live, mate. 324 00:19:47,560 --> 00:19:49,840 And if you're within a mile of our house... 325 00:19:51,160 --> 00:19:54,040 Just do us a favour and call it a day, will you? 326 00:19:55,200 --> 00:19:56,240 Good lad. 327 00:20:01,840 --> 00:20:02,960 - I can't stand this. 328 00:20:04,320 --> 00:20:06,880 Why am I letting that freak come in between us? 329 00:20:06,880 --> 00:20:09,680 - Look, maybe we should just break up. 330 00:20:09,680 --> 00:20:11,520 I don't want you getting hurt. 331 00:20:11,520 --> 00:20:15,040 I mean, until he realises I'm not interested. 332 00:20:15,040 --> 00:20:16,480 - That could take forever. 333 00:20:21,680 --> 00:20:25,040 Look, I've got to go back to Chalky's flat 334 00:20:25,040 --> 00:20:26,600 and get something for Connor. 335 00:20:28,640 --> 00:20:30,400 - What is it? 336 00:20:32,240 --> 00:20:33,960 - I've got an idea. 337 00:20:37,240 --> 00:20:40,040 - 85 quid. That's the lowest I can go. 338 00:20:40,040 --> 00:20:42,240 - Mate, I've got an iPod. The only point in a second 339 00:20:42,240 --> 00:20:44,440 is if it's a total bargain. 340 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 - Right. Go on then. 341 00:20:50,600 --> 00:20:53,000 - Get you the rest tomorrow, all right? 342 00:20:53,000 --> 00:20:58,360 - I've got four going spare now but I can get my hands on more. 343 00:20:58,360 --> 00:21:01,880 All you need to do is sign up for one of the treatments. 344 00:21:01,880 --> 00:21:04,560 Either naughty nails... 345 00:21:05,720 --> 00:21:08,080 ..luscious lashes 346 00:21:08,080 --> 00:21:12,240 or daywear, the natural look. 347 00:21:12,240 --> 00:21:16,880 Yes, Imogen. I know that I myself go for a more stylised look, 348 00:21:16,880 --> 00:21:20,560 but I am aware that on a younger face, less is more. 349 00:21:20,560 --> 00:21:24,040 It takes a lot of skill to look like you ain't wearing any make-up at all. 350 00:21:24,040 --> 00:21:26,920 - Well, what's the point of that? - Oh, Rhiannon. 351 00:21:26,920 --> 00:21:30,800 My poor, sweet darling, let me open your eyes. 352 00:21:30,800 --> 00:21:34,120 - Speaking of eyes, I'll take the lashes. 353 00:21:34,120 --> 00:21:36,040 - Brilliant. 354 00:21:36,040 --> 00:21:39,160 Oh and there's your tan. 355 00:21:41,880 --> 00:21:44,240 - I've really got to stick a needle in myself? 356 00:21:44,240 --> 00:21:45,880 - Yeah. In your tummy. 357 00:21:45,880 --> 00:21:48,240 THEY GROAN 358 00:21:48,240 --> 00:21:49,520 It's no big deal. 359 00:21:49,520 --> 00:21:54,200 It's a bit difficult the first time, but once you get used to it, it's fine. I'll show you. 360 00:21:54,200 --> 00:21:56,280 - Can't you just show me on yourself? 361 00:21:56,280 --> 00:21:58,120 - I've had one today already 362 00:21:58,120 --> 00:22:02,440 but who wants to volunteer for a demonstration? 363 00:22:02,440 --> 00:22:05,440 All right, Rhiannon. Come on, babe. 364 00:22:05,440 --> 00:22:06,920 Roll your top up. 365 00:22:18,840 --> 00:22:21,200 - Tom? Josh not with you? 366 00:22:21,200 --> 00:22:22,920 - He's in the staffroom. 367 00:22:22,920 --> 00:22:24,560 - He's a good kid, 368 00:22:24,560 --> 00:22:27,480 coming all the way up for me like this. 369 00:22:27,480 --> 00:22:30,200 - Yeah, more like a man than a kid these days. 370 00:22:31,200 --> 00:22:34,400 He tells me that you've promoted him to head of division. 371 00:22:34,400 --> 00:22:36,480 - Yeah. Yeah, he deserved it. 372 00:22:36,480 --> 00:22:39,320 - Is that a big increase in salary? 373 00:22:39,320 --> 00:22:42,120 - Not so much. Why don't you ask him? 374 00:22:42,120 --> 00:22:44,480 - I'm just asking you out of interest. 375 00:22:44,480 --> 00:22:46,880 I'm beginning to think I'm in the wrong job. 376 00:22:46,880 --> 00:22:49,560 - Well, it's no secret. My call centre staff start at 20K 377 00:22:49,560 --> 00:22:52,640 and there are opportunities to build on that, like Josh, 378 00:22:52,640 --> 00:22:55,080 by up to 20%. 379 00:22:55,080 --> 00:22:57,880 If you want to try your luck, I'll send you an application form. 380 00:22:57,880 --> 00:23:01,040 Otherwise, I reckon you're safe to stop his pocket money. 381 00:23:08,880 --> 00:23:11,600 - What's happening to me?! - I've got this. 382 00:23:11,600 --> 00:23:14,240 What's going on? - Just had a little reaction to something. 383 00:23:14,240 --> 00:23:16,880 - A reaction to what? 384 00:23:16,880 --> 00:23:20,600 - Oh, no! OK, darling. I'm really sorry, Rhiannon. 385 00:23:20,600 --> 00:23:22,920 I'm sorry. 386 00:23:22,920 --> 00:23:24,280 I'm really sorry. 387 00:23:24,280 --> 00:23:25,840 - How could you be so stupid? 388 00:23:25,840 --> 00:23:27,320 - I didn't think it WAS stupid. 389 00:23:27,320 --> 00:23:30,160 - You were pedalling illegal tanning injections to school kids. 390 00:23:30,160 --> 00:23:33,160 - They ain't illegal. They're just not...officially tested. 391 00:23:33,160 --> 00:23:37,440 - Sonya, this kind of behaviour cannot be tolerated from a member of staff. 392 00:23:37,440 --> 00:23:40,120 - I wasn't selling them. They were a free gift 393 00:23:40,120 --> 00:23:42,200 to promote my beauty business. 394 00:23:42,200 --> 00:23:46,160 - Business? What, injecting daft young girls with some unknown chemical? 395 00:23:46,160 --> 00:23:47,760 - All over 16. 396 00:23:47,760 --> 00:23:50,080 - It was on the school's time and it was on my time 397 00:23:50,080 --> 00:23:51,800 and Rhiannon's on her way to AandE. 398 00:23:51,800 --> 00:23:54,320 - It was Rhiannon's idea in the first place. 399 00:23:54,320 --> 00:23:57,720 - Oh, this just gets better. You were taking business advice from Rhiannon Salt. 400 00:23:57,720 --> 00:24:00,200 - She was only trying to help. - Help with what exactly? 401 00:24:00,200 --> 00:24:03,240 - Help me. - What? - Help me to impress YOU! 402 00:24:09,600 --> 00:24:12,680 - Sonya, Rhiannon could sue. 403 00:24:12,680 --> 00:24:14,400 - She wouldn't do that. 404 00:24:14,400 --> 00:24:17,360 - You have a duty of care to these kids. You've left me with no choice. 405 00:24:19,760 --> 00:24:24,200 - Nobody cares more about them kids than me. Nobody. 406 00:24:24,200 --> 00:24:27,240 All she cares about is getting sued and saving money. 407 00:24:28,800 --> 00:24:30,720 What? It's true. 408 00:24:30,720 --> 00:24:34,360 Your precious schedules have got nothing at all to do with caring. 409 00:24:34,360 --> 00:24:38,680 Your girlfriend is forcing kids to choose between games 410 00:24:38,680 --> 00:24:41,080 and study periods. - Pack it in, Sonya. 411 00:24:41,080 --> 00:24:43,160 - Are you telling me that you and Nikki are having 412 00:24:43,160 --> 00:24:46,480 a personal relationship? - I'm not telling you anything. 413 00:24:46,480 --> 00:24:48,680 I can't get a word in. 414 00:24:48,680 --> 00:24:51,280 - I'm just saying. 415 00:24:52,480 --> 00:24:56,680 It ain't all about budgets and PR. 416 00:24:58,400 --> 00:25:00,240 It's about people. 417 00:25:02,600 --> 00:25:05,120 - You finished? 418 00:25:05,120 --> 00:25:06,200 - Yeah. 419 00:25:08,200 --> 00:25:09,960 I quit. - Sonya! 420 00:25:21,760 --> 00:25:25,680 - Um, Barry? Listen, I wanted to say... 421 00:25:25,680 --> 00:25:28,720 I've told her it's off. OK? 422 00:25:30,240 --> 00:25:32,680 - Smart move, mate. 423 00:25:32,680 --> 00:25:35,760 - And can you let Stevo know that it's done? 424 00:25:35,760 --> 00:25:38,600 I don't want him thinking that I'm in his way. 425 00:25:38,600 --> 00:25:40,840 - You really are a wuss, aren't you? 426 00:25:53,600 --> 00:25:55,040 - Hi. - Hi. 427 00:25:56,520 --> 00:25:58,640 - Come to take me out to lunch? 428 00:25:58,640 --> 00:25:59,960 - Look... 429 00:26:02,080 --> 00:26:03,400 I can't do this. 430 00:26:08,480 --> 00:26:10,240 - Do what? 431 00:26:10,240 --> 00:26:11,760 - This. 432 00:26:13,560 --> 00:26:15,240 Michael knows 433 00:26:15,240 --> 00:26:18,280 and I can't be seen to mixing work with... 434 00:26:20,360 --> 00:26:22,480 - Please say pleasure... 435 00:26:22,480 --> 00:26:24,760 otherwise you'll really offend me. 436 00:26:24,760 --> 00:26:29,080 - Listen, I've preached enough to Michael about him and Christine 437 00:26:29,080 --> 00:26:31,080 and I can't be a hypocrite. 438 00:26:31,080 --> 00:26:34,160 It was fun, but now we need to be professional. 439 00:26:41,080 --> 00:26:43,200 - Yeah. Yeah, OK. 440 00:26:43,200 --> 00:26:45,800 Well, I'm back on Friday afternoon so count me in. 441 00:26:45,800 --> 00:26:48,440 Sweet. All right, mate. Ciao for now. 442 00:26:51,600 --> 00:26:53,240 - Ciao for now? 443 00:26:54,760 --> 00:26:58,280 - Yeah. It's just a mate of mine. We're going sailing at the weekend. 444 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 - Sailing? In Manchester? 445 00:26:59,720 --> 00:27:02,440 - No, in Cornwall. We've hired a boat. 446 00:27:02,440 --> 00:27:04,920 Not lunchtime yet, is it? 447 00:27:06,760 --> 00:27:09,520 - That's a posh-looking watch, Josh. Is it expensive? 448 00:27:09,520 --> 00:27:11,080 - Yeah. So? 449 00:27:12,160 --> 00:27:14,120 - So, where'd you get it? 450 00:27:14,120 --> 00:27:17,040 - A shop. What, do you think I stole it or something? 451 00:27:17,040 --> 00:27:19,320 - Come on, Josh. I know how much you earn. 452 00:27:19,320 --> 00:27:23,320 Waltzing round here in designer suits with your flash new motor. 453 00:27:23,320 --> 00:27:26,800 - What's up with you? I thought you'd be pleased I'm doing well. 454 00:27:29,360 --> 00:27:32,400 - All right, I'm sorry. Look... 455 00:27:32,400 --> 00:27:34,720 I'm just being over protective. 456 00:27:36,840 --> 00:27:38,720 Look when I got my first job... 457 00:27:41,160 --> 00:27:44,280 I guess things were different when I was your age. 458 00:27:45,520 --> 00:27:49,360 - Yeah, they've invented electricity now and the wheel. 459 00:27:49,360 --> 00:27:52,240 - You're not too old to get a belt round the ear. 460 00:27:52,240 --> 00:27:54,440 - MOBILE VIBRATES 461 00:27:54,440 --> 00:27:57,200 - Don't bump it on my account. I've got to go. 462 00:27:57,200 --> 00:27:59,480 - No, no, no. It's just a sales call. 463 00:27:59,480 --> 00:28:01,160 - I'll see you in the canteen. 464 00:28:07,920 --> 00:28:09,200 - Well, that's good news. 465 00:28:12,360 --> 00:28:14,600 OK. 466 00:28:14,600 --> 00:28:18,480 - Look, I've got 45 just now, but if you give me until the end of the day... 467 00:28:18,480 --> 00:28:22,960 - What part of compound interest do you still not understand? 468 00:28:22,960 --> 00:28:24,720 SCHOOL BELL RINGS 469 00:28:24,720 --> 00:28:28,960 That's 30% again. Starting now. - Connor? 470 00:28:28,960 --> 00:28:31,240 - Just teaching your boyfriend some manners. 471 00:28:32,360 --> 00:28:35,120 - Yeah? Well, he's more of a man than you'll ever be. 472 00:28:35,120 --> 00:28:37,840 So back off and find someone as ugly as yourself to hassle. 473 00:28:37,840 --> 00:28:39,800 What are you doing on school ground anyway? 474 00:28:39,800 --> 00:28:43,440 - Why don't you tell your missus to keep her pretty nose out of my business? 475 00:28:43,440 --> 00:28:45,000 Noses get broken. 476 00:28:46,680 --> 00:28:49,400 - Come on, Imogen. It's not worth it. - Bye. 477 00:28:52,160 --> 00:28:57,120 - It's all very well giving me religious studies right after my year 11 history, 478 00:28:57,120 --> 00:28:59,720 but it's right across in the other building. 479 00:28:59,720 --> 00:29:03,800 I mean, you know, there's no way I can get there on time, 480 00:29:03,800 --> 00:29:03,800 let alone the pupils from the PRU. 481 00:29:03,800 --> 00:29:06,440 - TELEPHONE RINGS 482 00:29:06,440 --> 00:29:08,600 - Sorry. Waterloo Road. 483 00:29:08,600 --> 00:29:11,480 No, the receptionist's away from her desk at the moment. Sorry. 484 00:29:11,480 --> 00:29:14,280 Can you call back later? Thank you. Bye. 485 00:29:14,280 --> 00:29:17,920 - Now, it's not that I'm unwilling to teach two units, OK? 486 00:29:17,920 --> 00:29:21,280 But we waste a good 15 minutes getting to and fro... 487 00:29:21,280 --> 00:29:21,280 - TELEPHONE RINGS 488 00:29:21,280 --> 00:29:23,840 - ..and there will be constant... 489 00:29:23,840 --> 00:29:27,560 - Sorry, Audrey. I'll put the answer phone thing on. 490 00:29:29,040 --> 00:29:31,360 Dammit. You're back! 491 00:29:31,360 --> 00:29:33,840 - Hospital gave me a shot of adrenalin and sent me on my way. 492 00:29:33,840 --> 00:29:35,120 - You all right? 493 00:29:35,120 --> 00:29:38,320 - Apart from this, I'm fine. Is Sonya here? 494 00:29:38,320 --> 00:29:41,280 - No, she's not. - Just wanted to let her know I'm all right. 495 00:29:41,280 --> 00:29:44,760 I know she felt pretty bad. Trust me to have an allergic reaction, innit? 496 00:29:44,760 --> 00:29:44,760 - TELEPHONE RINGS 497 00:29:44,760 --> 00:29:47,120 - Yeah, I've... - Hello, Waterloo Road. 498 00:29:47,120 --> 00:29:48,920 How can I help you? 499 00:29:48,920 --> 00:29:51,920 Not a problem. And how do you spell that? 500 00:29:53,280 --> 00:29:55,360 And she's got your number, has she? 501 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 Okey dokey. I'll tell her you called. 502 00:29:57,280 --> 00:30:00,600 Have a nice day. Message for Miss Donegan. 503 00:30:00,600 --> 00:30:04,080 So, when did you say Sonya's coming back? 504 00:30:04,080 --> 00:30:05,720 - Erm... 505 00:30:17,560 --> 00:30:20,520 - We weren't expecting to see you until later on this afternoon. 506 00:30:20,520 --> 00:30:23,400 - Yeah, well, I got off early so I thought, what the heck. 507 00:30:23,400 --> 00:30:24,880 - Your mum's in the day room. 508 00:30:24,880 --> 00:30:26,680 She'll be made up to see you. 509 00:30:26,680 --> 00:30:29,200 Go on through and I'll fetch you a cup of tea. 510 00:30:29,200 --> 00:30:30,240 - Thanks. 511 00:30:39,960 --> 00:30:41,440 Hello, Mum. 512 00:30:42,560 --> 00:30:44,200 - Darling! 513 00:30:44,200 --> 00:30:49,080 - Happy birthday. I've made you a cake, look. 514 00:30:49,080 --> 00:30:51,240 I've got you a present. 515 00:30:51,240 --> 00:30:53,400 It's an indoor garden, 516 00:30:53,400 --> 00:30:56,080 so you can grow stuff on your window sill. 517 00:30:58,720 --> 00:31:00,160 - What do you think? 518 00:31:01,160 --> 00:31:02,480 - It's lovely. 519 00:31:02,480 --> 00:31:06,080 - I'm going to make it into a cushion cover for Pam. 520 00:31:06,080 --> 00:31:09,680 She's been telling me about how she used to keep chickens 521 00:31:09,680 --> 00:31:11,160 when she was a girl. 522 00:31:13,600 --> 00:31:17,800 - But this is a cat, though, ain't it, Mum? 523 00:31:25,280 --> 00:31:28,160 - Chicken or hen, in any event, I think she'll like it. 524 00:31:29,640 --> 00:31:31,480 - Course she will. 525 00:31:31,480 --> 00:31:33,240 She'll love it. 526 00:31:39,400 --> 00:31:43,240 - Hey, hey, what is it, sweetheart? What's wrong? 527 00:31:46,480 --> 00:31:48,680 Oh, there... Oh. 528 00:31:57,680 --> 00:32:00,760 Oh...you're crying. 529 00:32:00,760 --> 00:32:02,320 Oh, dear. 530 00:32:02,320 --> 00:32:04,120 - No, no, it's nothing. 531 00:32:04,120 --> 00:32:06,960 It's, eh, it's just a bit of hay fever, that's all. 532 00:32:09,000 --> 00:32:11,520 Look what I've been up to. 533 00:32:11,520 --> 00:32:14,040 It's for Pam, so don't let on. 534 00:32:18,080 --> 00:32:20,000 It's beautiful. 535 00:32:20,000 --> 00:32:22,880 - I think she'll like it. She used to keep cats, you know. 536 00:32:26,800 --> 00:32:28,640 - I love you, Mum. 537 00:32:30,800 --> 00:32:31,960 - Oh... 538 00:32:33,400 --> 00:32:35,280 I love you, too, Lorraine. 539 00:32:38,680 --> 00:32:39,960 - Sonya. 540 00:32:43,520 --> 00:32:45,800 I'm Sonya, Mum. 541 00:32:45,800 --> 00:32:47,680 - Oh... 542 00:32:49,040 --> 00:32:50,520 Who's that, then? 543 00:32:55,600 --> 00:32:57,000 - Don't matter. 544 00:33:00,160 --> 00:33:03,720 - I cannot believe how grown-up and handsome you look. 545 00:33:03,720 --> 00:33:05,800 Your dad must be over the moon to see you. 546 00:33:05,800 --> 00:33:07,520 - Yeah, you'd think so, wouldn't you? 547 00:33:07,520 --> 00:33:09,640 - Uh-uh. It's on the house. 548 00:33:09,640 --> 00:33:12,600 It's the least I can do, giving what your dad's doing for Grantly. 549 00:33:12,600 --> 00:33:14,360 - Yeah, he said he's been ill. 550 00:33:14,360 --> 00:33:16,960 Eh, it's cool he can help him out, though. 551 00:33:22,600 --> 00:33:27,200 - Oh, I'm just so happy to see you. 552 00:33:27,200 --> 00:33:30,200 How can we ever repay you? You or your dad? 553 00:33:30,200 --> 00:33:31,640 - What you on about? 554 00:33:31,640 --> 00:33:34,720 - My Grantly. Giving him a second chance. 555 00:33:34,720 --> 00:33:36,840 - Sorry you're losing me, here. What? 556 00:33:38,440 --> 00:33:39,880 - He hasn't told you. 557 00:33:39,880 --> 00:33:41,080 - Told me what? 558 00:33:45,480 --> 00:33:47,000 - You seen Josh? 559 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 - No, sorry, I haven't. 560 00:34:23,320 --> 00:34:25,440 - You checking up on me now, as well? - Seems I was right to. 561 00:34:25,440 --> 00:34:27,600 How many credit cards have you got in there? 562 00:34:27,600 --> 00:34:29,600 - Yeah, well I just spoke to Maggie. 563 00:34:29,600 --> 00:34:32,560 It looks like I'm not the only one keeping secrets. 564 00:34:32,560 --> 00:34:34,200 - I was going to tell you. 565 00:34:34,200 --> 00:34:36,240 - What, from the operating table? 566 00:34:38,120 --> 00:34:41,080 - I think we've both got some talking to do, don't you? 567 00:34:46,520 --> 00:34:47,960 - Sonya, you're back. 568 00:34:49,840 --> 00:34:53,440 - Rhiannon, I'm so, so sorry about what happened. 569 00:34:53,440 --> 00:34:56,200 - I'm glad. It means I got to miss out on lessons all day. 570 00:34:56,200 --> 00:34:58,280 - PHONE RINGS 571 00:34:58,280 --> 00:35:00,080 - Hello, Waterloo Road. 572 00:35:01,280 --> 00:35:03,080 I'll have him call you back. 573 00:35:03,080 --> 00:35:05,400 Just as well you're back, yeah? 574 00:35:05,400 --> 00:35:10,080 - Yeah, well, I won't be here long, babe. I'm leaving. 575 00:35:10,080 --> 00:35:12,280 - Why? 576 00:35:12,280 --> 00:35:16,360 - Cos I'm going to go somewhere where I'm a bit more appreciated. 577 00:35:16,360 --> 00:35:18,320 - But I appreciate you. 578 00:35:18,320 --> 00:35:19,920 I've never had this much fun 579 00:35:19,920 --> 00:35:22,120 since I've been hanging around with you at school. 580 00:35:22,120 --> 00:35:24,280 And what about all that stuff you said about 581 00:35:24,280 --> 00:35:27,040 standing up for yourself and being proud of who you are? 582 00:35:29,240 --> 00:35:31,400 I'm fetching Mr Byrne. 583 00:35:34,280 --> 00:35:35,960 - Sonya? 584 00:35:37,080 --> 00:35:38,800 - Don't panic. I'm out of here. 585 00:35:40,640 --> 00:35:42,400 - I don't understand. 586 00:35:42,400 --> 00:35:44,040 - I'm leaving. 587 00:35:45,720 --> 00:35:49,160 - Well, I've that's what you want, then maybe it's for the best. 588 00:35:50,400 --> 00:35:52,240 - Don't flatter yourself. 589 00:35:54,520 --> 00:36:00,320 I'm sick and tired of always being second best to everyone. 590 00:36:02,320 --> 00:36:04,360 To my sister... 591 00:36:04,360 --> 00:36:05,840 To Audrey! 592 00:36:05,840 --> 00:36:07,240 - To Audrey, what? 593 00:36:10,440 --> 00:36:12,080 Tell me it's not true, Sonya. 594 00:36:13,600 --> 00:36:15,000 - Audrey... 595 00:36:17,360 --> 00:36:19,720 I just... - Michael's told me you've quit. 596 00:36:21,080 --> 00:36:23,800 You're not going anywhere until we've had a proper chat 597 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 and you've told me all about it. 598 00:36:28,600 --> 00:36:30,240 Come on. 599 00:36:32,720 --> 00:36:36,680 - Look, it's all very last minute. It might not even go ahead. 600 00:36:36,680 --> 00:36:38,840 - Well, try to let me know, won't you(?) 601 00:36:38,840 --> 00:36:41,120 - Excuse me? Have you heard yourself? 602 00:36:41,120 --> 00:36:43,840 You've been too busy splashing your cash around Manchester to 603 00:36:43,840 --> 00:36:45,480 pick up your phone, these days. 604 00:36:45,480 --> 00:36:48,040 - It's not my fault I've got more of a life than you. 605 00:36:48,040 --> 00:36:52,480 So kill me if I've got nothing better to do than polish my halo(!) - Credit cards aren't free cash, Josh. 606 00:36:52,480 --> 00:36:56,320 You've got to pay it back, and by the looks of things, they're already chasing you for it. 607 00:36:56,320 --> 00:36:59,360 - You really do think you're perfect, don't you? But you're not. 608 00:36:59,360 --> 00:37:01,520 You're just a stuck-in-the-mud teacher who feels 609 00:37:01,520 --> 00:37:04,880 he has to chase charity to make himself feel better. - Is that right? - Um... 610 00:37:06,280 --> 00:37:08,400 ..I came to apologise. 611 00:37:08,400 --> 00:37:11,840 I didn't realise you hadn't told Josh yet. 612 00:37:11,840 --> 00:37:14,240 - Yeah, well don't waste your breath. 613 00:37:14,240 --> 00:37:17,880 Turns out he's not bothered about anyone but himself. 614 00:37:21,280 --> 00:37:23,680 - Don't tell me. My dad's a saint, and without him 615 00:37:23,680 --> 00:37:26,640 Grantly would be on some machine for the rest of his life. 616 00:37:26,640 --> 00:37:29,400 - No. Without a donor, Grantly will be dead. 617 00:37:32,120 --> 00:37:35,720 And your dad is prepared to risk his own health to help. 618 00:37:38,360 --> 00:37:42,520 Most times, you fall out with your family because you care about them. 619 00:37:43,680 --> 00:37:47,320 Me and Grantly, cats and dogs, most days. 620 00:37:47,320 --> 00:37:48,880 But I'll tell you something, 621 00:37:48,880 --> 00:37:52,160 I would give anything to have a row with that man right now. 622 00:37:53,960 --> 00:37:56,080 And yes... 623 00:37:56,080 --> 00:37:58,080 your dad is a saint. 624 00:37:58,080 --> 00:38:02,920 And I, for one, am very proud of him, even if you're not. 625 00:38:05,240 --> 00:38:07,320 And I'll tell you something else... 626 00:38:07,320 --> 00:38:09,720 you'll miss him when he's gone. 627 00:38:21,160 --> 00:38:24,640 - Poor Sonya. You've really had a day of it, haven't you? 628 00:38:24,640 --> 00:38:28,920 You know, if you just flounce off to make a point, 629 00:38:28,920 --> 00:38:30,920 I think you've given in. 630 00:38:32,360 --> 00:38:34,240 We're all different in this life. 631 00:38:34,240 --> 00:38:36,080 We've all got our flaws. 632 00:38:36,080 --> 00:38:39,560 As long as you're honest and kind, which YOU are, my dear, 633 00:38:39,560 --> 00:38:41,600 then you've nothing to fear. 634 00:38:42,880 --> 00:38:45,160 - I don't deserve your friendship, Audrey. 635 00:38:45,160 --> 00:38:47,040 - Oh, don't be so daft. 636 00:38:47,040 --> 00:38:48,320 Now... 637 00:38:49,360 --> 00:38:52,600 ..the big question is, 638 00:38:52,600 --> 00:38:55,520 do you like your job? 639 00:38:55,520 --> 00:38:58,240 - I do. I really do. 640 00:38:58,240 --> 00:39:00,400 - Then go and get it back. 641 00:39:17,520 --> 00:39:20,160 I think I pulled her back from the brink. 642 00:39:20,160 --> 00:39:22,400 She's such a dear girl. 643 00:39:22,400 --> 00:39:24,680 - Audrey, I really don't deserve your love. 644 00:39:24,680 --> 00:39:26,280 - What? 645 00:39:26,280 --> 00:39:27,920 - You're so much better than I am. 646 00:39:27,920 --> 00:39:29,240 - Don't be daft. 647 00:39:31,080 --> 00:39:35,040 - I have done some things... that I'm not proud of. 648 00:39:35,040 --> 00:39:36,960 - I have, too... 649 00:39:38,720 --> 00:39:41,560 ..but we all deserve forgiveness, don't we? 650 00:39:41,560 --> 00:39:46,480 - Audrey, I feel like I need to confess all of my flaws 651 00:39:46,480 --> 00:39:48,360 and my wrong doings. 652 00:39:48,360 --> 00:39:51,080 You see, I want you to care for me. 653 00:39:52,320 --> 00:39:54,320 No secrets. 654 00:39:54,320 --> 00:39:57,720 And that is why I need to tell you that... 655 00:39:57,720 --> 00:40:00,360 - No, no, no, Ndale. Please. 656 00:40:01,960 --> 00:40:04,840 I mean, of course I know you've had a past in Africa. 657 00:40:04,840 --> 00:40:07,040 You're young... 658 00:40:07,040 --> 00:40:08,960 and handsome. 659 00:40:10,200 --> 00:40:12,640 I don't need to know. I don't want to know. 660 00:40:14,360 --> 00:40:19,000 I mean, it's who you are now that matters. 661 00:40:19,000 --> 00:40:20,600 I just... 662 00:40:20,600 --> 00:40:25,280 I feel blessed to have your love and friendship. 663 00:40:29,480 --> 00:40:31,560 - Shouldn't you be in the lecture hall? 664 00:40:31,560 --> 00:40:34,320 - Yeah, I wanted to talk to you first. I'm sorry, Dad, 665 00:40:34,320 --> 00:40:37,360 I just got embarrassed when I was rumbled about the debt. 666 00:40:37,360 --> 00:40:39,200 I'm an idiot. 667 00:40:39,200 --> 00:40:42,320 - You just need to work out a payment plan, that's all. 668 00:40:42,320 --> 00:40:45,400 Before it gets any further out of hand. 669 00:40:45,400 --> 00:40:48,160 I'll help you. - You've got too much on your plate. 670 00:40:50,440 --> 00:40:52,080 Look, I spoke to Maggie. 671 00:40:52,080 --> 00:40:54,320 I've been acting like a spoilt brat. 672 00:40:56,080 --> 00:40:58,120 What you're doing is amazing. 673 00:41:00,560 --> 00:41:02,160 - I don't know if I am doing it. 674 00:41:05,520 --> 00:41:09,160 Even if I get accepted...I don't know if I've got the bottle. 675 00:41:09,160 --> 00:41:14,600 You've seen Maggie, she's pinning all her hopes on me. 676 00:41:14,600 --> 00:41:16,920 - Josh, we're waiting for you. 677 00:41:16,920 --> 00:41:19,360 - Yeah, can I just have a quick word, please? 678 00:41:19,360 --> 00:41:21,840 - Yeah. - I'll see you in there. 679 00:41:21,840 --> 00:41:23,480 - What's up? 680 00:41:23,480 --> 00:41:24,960 - Can I ask you a favour? 681 00:41:24,960 --> 00:41:26,800 - You can try. 682 00:41:26,800 --> 00:41:30,320 - Do you mind if I don't go to the awards ceremony tonight? 683 00:41:30,320 --> 00:41:31,920 - I thought you wanted to come? 684 00:41:31,920 --> 00:41:34,000 - No, I do. I really do. It's an honour. 685 00:41:36,040 --> 00:41:39,200 It's just that family means more, doesn't it? 686 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 I think me and my dad need each other right now, so... 687 00:41:42,200 --> 00:41:45,560 - Right. Well, I can't argue with that, can I? 688 00:41:45,560 --> 00:41:47,920 I'll give your ticket to someone else. 689 00:41:47,920 --> 00:41:49,840 - Thank you. - Right. 690 00:41:53,600 --> 00:41:54,840 - It's challenging. 691 00:41:54,840 --> 00:41:57,520 You're used to being told where to be and what to do. 692 00:41:57,520 --> 00:41:59,000 And if you don't do your work, 693 00:41:59,000 --> 00:42:01,240 you're just letting yourself down, really. 694 00:42:01,240 --> 00:42:04,960 Out there, it's different. There's other people relying on you. 695 00:42:07,400 --> 00:42:10,680 It's best not to act like the big business guy, 696 00:42:10,680 --> 00:42:13,760 cos really you're just... a kid away from home. 697 00:42:15,680 --> 00:42:18,440 For instance, you've got a bank account and pay cheque now, 698 00:42:18,440 --> 00:42:19,760 so what do you do with it? 699 00:42:19,760 --> 00:42:20,800 - Spend it. 700 00:42:21,960 --> 00:42:23,880 - No, no, that's exactly what I did. 701 00:42:23,880 --> 00:42:26,560 And when I spent it, yeah, I just borrowed more. 702 00:42:28,080 --> 00:42:30,840 But now, I'm in thousands of pounds worth of debt. 703 00:42:32,840 --> 00:42:35,080 I just buried my head in the sand. 704 00:42:35,080 --> 00:42:37,160 There's a solution to debt. 705 00:42:37,160 --> 00:42:39,000 It starts with talking. 706 00:42:41,160 --> 00:42:44,440 When I come here today, I'd not told anyone about it. 707 00:42:45,480 --> 00:42:47,000 Not even my dad. 708 00:42:48,320 --> 00:42:50,960 - Lorraine? I'm sorry. 709 00:42:50,960 --> 00:42:54,920 I know that's not the speech that you expected. 710 00:42:54,920 --> 00:42:56,960 Josh has got himself into a right mess. 711 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 - Tom, it was a good message. 712 00:42:58,920 --> 00:43:00,920 Josh is lucky he is able to confide in you. 713 00:43:05,920 --> 00:43:08,920 - Lorraine? I'm going to make some adjustments to the timetable. 714 00:43:08,920 --> 00:43:10,680 Quite a few, actually. 715 00:43:11,800 --> 00:43:14,760 I think I've been overzealous with the cost cutting. 716 00:43:14,760 --> 00:43:17,720 - Right. Well, it all sounded good when we discussed it together. 717 00:43:19,240 --> 00:43:21,080 - Yeah, well, if I'm being honest, 718 00:43:21,080 --> 00:43:23,080 I think I was trying to impress you. 719 00:43:24,680 --> 00:43:27,280 I should have been protecting the core subjects. 720 00:43:27,280 --> 00:43:29,440 It won't happen again. 721 00:43:29,440 --> 00:43:30,520 - Nikki? 722 00:43:35,840 --> 00:43:40,880 I'm not brilliant at dealing with emotions. - Yeah, I got that. 723 00:43:40,880 --> 00:43:44,680 - Makes me feel uncomfortable... I panic. 724 00:43:46,560 --> 00:43:48,040 Shut down. 725 00:43:51,800 --> 00:43:53,800 - Well, you're missing out on a lot. 726 00:43:55,400 --> 00:43:59,240 - What I'm trying to say or ask you is... 727 00:43:59,240 --> 00:44:00,640 - Don't, Lorraine. 728 00:44:04,160 --> 00:44:09,400 I understand and I sympathise, but I'm not willing to put 729 00:44:09,400 --> 00:44:13,560 my heart on the line so you get some practice at being a human being. 730 00:44:15,600 --> 00:44:17,320 Sorry, it's just the way it is. 731 00:44:28,920 --> 00:44:32,000 - I want to withdraw my resignation. 732 00:44:32,000 --> 00:44:33,480 - I see. 733 00:44:33,480 --> 00:44:35,960 - I made a stupid mistake today. 734 00:44:35,960 --> 00:44:37,280 Hands up. 735 00:44:38,920 --> 00:44:41,520 But I won't make it twice, 736 00:44:41,520 --> 00:44:42,800 cos... 737 00:44:42,800 --> 00:44:42,800 SHE CLEARS THROAT 738 00:44:42,800 --> 00:44:46,040 ..what it was about... 739 00:44:46,040 --> 00:44:48,160 was impressing my sister, 740 00:44:48,160 --> 00:44:51,200 and I now know that that's pointless. 741 00:44:52,440 --> 00:44:54,680 - But it was your sister that persuaded me 742 00:44:54,680 --> 00:44:58,760 to employ you in the first place. - Yeah. Out of pity, I reckon. 743 00:45:01,360 --> 00:45:02,840 I do a good job. 744 00:45:03,880 --> 00:45:08,360 And I reckon there's a place here for me at Waterloo Road... 745 00:45:08,360 --> 00:45:11,600 without anyone doing me any favours. - OK, OK, OK. 746 00:45:20,080 --> 00:45:21,440 I agree. 747 00:45:23,240 --> 00:45:25,440 And you can have your job back... 748 00:45:27,000 --> 00:45:29,160 ..as long as you've learned your lesson. 749 00:45:29,160 --> 00:45:31,800 The other thing you need to know is that what happened 750 00:45:31,800 --> 00:45:34,280 WILL go on your file. All right? 751 00:45:36,480 --> 00:45:37,800 - Thank you. 752 00:45:38,960 --> 00:45:41,720 Just as long as it's to do with me, Sonya... 753 00:45:43,160 --> 00:45:44,800 ..and not just who my sister is. 754 00:45:46,880 --> 00:45:48,480 - Deal. 755 00:45:50,240 --> 00:45:51,960 Could you give us a minute? 756 00:46:05,080 --> 00:46:08,320 I owe you...an apology. 757 00:46:10,600 --> 00:46:12,320 I underestimated you. 758 00:46:13,880 --> 00:46:17,600 - Yeah, you did. 759 00:46:20,320 --> 00:46:22,280 And I OVER-estimated you. 760 00:46:33,720 --> 00:46:35,440 Mum called me Lorraine today. 761 00:46:38,240 --> 00:46:39,400 - What? 762 00:46:42,200 --> 00:46:43,960 She actually called you Lorraine? 763 00:46:52,760 --> 00:46:54,240 You must really hate me. 764 00:46:57,160 --> 00:46:58,560 - No... 765 00:47:01,320 --> 00:47:02,920 I love you, babe. 766 00:47:05,800 --> 00:47:09,040 Only... I've just worked it out. 767 00:47:13,200 --> 00:47:14,760 I don't want to be you. 768 00:47:27,360 --> 00:47:29,080 - You all right? 769 00:47:33,920 --> 00:47:35,520 - You don't have to do it, Dad. 770 00:47:36,720 --> 00:47:38,560 Another donor could turn up. 771 00:47:38,560 --> 00:47:40,120 - Yeah, that's true. 772 00:47:41,720 --> 00:47:44,720 Look, I'm scared but not half as scared as Maggie is. 773 00:47:44,720 --> 00:47:46,080 She's hardly coping as it is. 774 00:47:46,080 --> 00:47:48,440 I couldn't live with myself if I don't at least try. 775 00:47:48,440 --> 00:47:50,560 - She knows how lucky she is to have you. 776 00:47:53,880 --> 00:47:56,520 So do I. I just forgot for a minute. 777 00:47:56,520 --> 00:48:00,760 - It's easily done. So the ladies tell me. 778 00:48:00,760 --> 00:48:04,880 Maggie? Here you are. We'll carry those back for you. 779 00:48:04,880 --> 00:48:08,000 We'll even put you a bit of tea on, if you don't mind us hanging about? 780 00:48:08,000 --> 00:48:09,720 - But you've got Josh home? 781 00:48:09,720 --> 00:48:12,960 - Yeah, and between us we cook a mean spag bol, eh, Dad? 782 00:48:12,960 --> 00:48:14,240 - Well, that's one word for it, 783 00:48:14,240 --> 00:48:16,440 but the good news is we do clean up after ourselves. 784 00:48:16,440 --> 00:48:18,360 - Thanks, Tom. I appreciate it. 785 00:48:18,360 --> 00:48:19,960 - I'm all yours until the operation, 786 00:48:19,960 --> 00:48:22,560 so make the most of it. Then it's payback time. 787 00:48:24,040 --> 00:48:27,040 - This incorporates the best of the new timetable with 788 00:48:27,040 --> 00:48:28,920 the essentials from the old. 789 00:48:28,920 --> 00:48:31,240 - I still maintain we need more staff. 790 00:48:31,240 --> 00:48:33,320 - Maybe...part-time. 791 00:48:33,320 --> 00:48:36,520 But you're going to have to take it up with Lorraine. 792 00:48:38,480 --> 00:48:40,360 - Where is Lorraine, anyway? 793 00:48:40,360 --> 00:48:42,080 - I'm not sure. 794 00:48:42,080 --> 00:48:43,440 I think maybe I was a bit harsh 795 00:48:43,440 --> 00:48:45,240 with her on a couple of things earlier. 796 00:48:45,240 --> 00:48:47,920 - Don't worry about that. She's got a thick skin. 797 00:49:01,600 --> 00:49:03,600 - Hello, Mum. 798 00:49:03,600 --> 00:49:04,840 Happy Birthday. 799 00:49:04,840 --> 00:49:06,600 - Happy Birthday. 800 00:49:13,000 --> 00:49:14,320 Sorry... 801 00:49:15,840 --> 00:49:17,800 ..do I know you? 802 00:49:17,800 --> 00:49:19,160 - It's Lorraine. 803 00:49:19,160 --> 00:49:21,960 - My daughter's called Lorraine, too. 804 00:49:21,960 --> 00:49:23,520 - Yeah, that's me, Mum. 805 00:49:24,560 --> 00:49:26,960 - No. I think you've made a mistake. 806 00:49:28,040 --> 00:49:30,960 My daughter has dark hair... 807 00:49:32,120 --> 00:49:34,240 ..and pretty red lips. 808 00:49:34,240 --> 00:49:36,960 She comes to see me all the time. 809 00:49:36,960 --> 00:49:39,880 It makes the others a bit jealous. 810 00:49:39,880 --> 00:49:43,040 - Mum, that's Sonya. My sister. 811 00:49:43,040 --> 00:49:44,840 Your other daughter. 812 00:49:44,840 --> 00:49:46,400 I'm Lorraine. 813 00:49:47,400 --> 00:49:50,440 - No. Why are you confusing me? 814 00:49:51,880 --> 00:49:54,760 Lorraine was here today. 815 00:49:54,760 --> 00:49:56,560 Where's Pam? 816 00:49:57,560 --> 00:49:59,040 - Mum, it's OK... 817 00:49:59,040 --> 00:50:01,840 - SHE WHIMPERS 818 00:50:03,880 --> 00:50:05,880 - I know who my daughter is. 819 00:50:07,160 --> 00:50:09,400 She brings me cake. 820 00:50:09,400 --> 00:50:12,480 So don't you tell me you know who she is 821 00:50:12,480 --> 00:50:16,480 because you're an impostor, that's what you are. 822 00:50:20,920 --> 00:50:22,480 - No, I just forgot. 823 00:50:25,040 --> 00:50:26,840 But you're right, 824 00:50:26,840 --> 00:50:28,640 she is a good girl. 825 00:50:28,640 --> 00:50:31,440 - Yeah, she, um... 826 00:50:31,440 --> 00:50:35,640 she knows I...get confused. 827 00:50:37,480 --> 00:50:39,280 She comes to see me all the time. 828 00:50:41,960 --> 00:50:43,320 I miss her. 829 00:50:44,440 --> 00:50:46,800 - Yeah, me too. 830 00:50:50,520 --> 00:50:55,560 - I'm sorry. Who are you, again? 831 00:50:55,560 --> 00:50:57,000 I forget things, you see. 832 00:50:59,040 --> 00:51:01,080 - I'm a friend of Lorraine's. 833 00:51:01,080 --> 00:51:03,760 I used to know you pretty well when we were kids. 834 00:51:03,760 --> 00:51:05,240 - Did you? 835 00:51:05,240 --> 00:51:08,440 - Yeah, you where like a mum to me. 836 00:51:08,440 --> 00:51:10,240 - Aww. Bless. 837 00:51:12,080 --> 00:51:14,600 Well, it's nice of you to visit. 838 00:51:17,840 --> 00:51:22,080 - Yeah. Maybe I could come again, if that's all right? 839 00:51:22,080 --> 00:51:24,480 - Yeah, of course it is. 840 00:51:26,000 --> 00:51:28,640 Especially if you bring cake. 841 00:51:28,640 --> 00:51:30,280 - I'll try and remember. 842 00:52:22,800 --> 00:52:24,720 - Can I get the car back now? 843 00:52:24,720 --> 00:52:26,440 - Where's that Connor with my money? 844 00:52:26,440 --> 00:52:28,560 - Connor? I dunno. Gone home, I think. 845 00:52:28,560 --> 00:52:30,120 - And your sister? 846 00:52:32,200 --> 00:52:35,520 - I dunno, Stevo. I did what you said. 847 00:52:35,520 --> 00:52:38,240 If she's not interested in you, I can't help it. 848 00:52:38,240 --> 00:52:41,960 - Maybe not, but you've got a problem if you've sold me on a bad debt. 849 00:52:45,520 --> 00:52:48,120 That kid's not going to know what's hit him. 850 00:52:55,880 --> 00:52:57,320 - It's MY car. 851 00:52:59,200 --> 00:53:00,760 - Audrey? 852 00:53:03,640 --> 00:53:05,120 - Two minutes. 853 00:53:06,320 --> 00:53:07,680 - Please? 854 00:53:10,520 --> 00:53:16,560 Audrey, you are an honest, hard-working and intelligent woman. 855 00:53:16,560 --> 00:53:16,560 - SHE CHUCKLES 856 00:53:16,560 --> 00:53:18,480 - Thank you. 857 00:53:18,480 --> 00:53:22,640 - I feel honoured to have you in my life. 858 00:53:26,400 --> 00:53:28,120 My father has always taught me 859 00:53:28,120 --> 00:53:32,800 to always show respect to the ones who you admire the most. 860 00:53:32,800 --> 00:53:34,400 - How lovely. 861 00:53:34,400 --> 00:53:35,960 - That person is you. 862 00:53:35,960 --> 00:53:37,000 - Aww. 863 00:53:38,080 --> 00:53:42,200 - I want the whole world to see how much admiration I have for you. 864 00:53:45,240 --> 00:53:47,320 Audrey McFall... 865 00:53:48,320 --> 00:53:53,640 ..will you do me the honour of becoming my wife? 866 00:53:57,120 --> 00:53:58,600 - What? 867 00:54:00,160 --> 00:54:02,960 - Audrey, I want to spend the rest of my life with you. 868 00:54:05,120 --> 00:54:07,000 Will you marry me? 869 00:54:20,160 --> 00:54:22,480 - Yes. - Yes? 870 00:54:22,480 --> 00:54:24,080 - Yes, I will! 871 00:54:24,080 --> 00:54:25,360 Yes! 872 00:54:41,920 --> 00:54:43,520 - Aw, it's dead nice. Isn't it? 873 00:54:43,520 --> 00:54:45,960 - Um...this is for you. 874 00:54:45,960 --> 00:54:47,840 Clever, eh? 875 00:54:47,840 --> 00:54:51,680 - I, um, feel dead safe, don't you? 876 00:55:00,280 --> 00:55:03,880 - I'm sorry. Do you want a cup of tea... 877 00:55:03,880 --> 00:55:05,840 or something? 878 00:55:12,920 --> 00:55:15,600 You know, I haven't actually done this before. 879 00:55:41,120 --> 00:55:42,560 - Hey. 880 00:55:42,560 --> 00:55:43,840 - Hey. 881 00:55:43,840 --> 00:55:46,480 - I've binned the award ceremony. 882 00:55:47,720 --> 00:55:49,120 - Are you, OK? 883 00:55:53,520 --> 00:55:57,120 - Listen, you know when you said you wanted some sister time. 884 00:55:57,120 --> 00:56:00,120 I'd love some, too. I've had one pig of a day. 885 00:56:03,040 --> 00:56:04,560 - Ditto. 886 00:56:06,920 --> 00:56:10,200 You, uh...you want to talk about it? 887 00:56:11,520 --> 00:56:13,080 - Yeah. 888 00:56:25,480 --> 00:56:27,600 - We could go skinny-dipping if we find a beach. 889 00:56:27,600 --> 00:56:29,880 - Are you off your head? It's freezing. 890 00:56:29,880 --> 00:56:32,840 - I'm just trying to keep your mind off things. 891 00:56:32,840 --> 00:56:34,480 That Stevo is bad news. 892 00:56:46,400 --> 00:56:48,680 - Slip of the wrist. - What do you think you're doing?! 893 00:56:48,680 --> 00:56:50,960 - Are you going to shut her up, or am I? 894 00:56:52,280 --> 00:56:54,880 Still... you'll have insurance. 895 00:56:54,880 --> 00:56:57,240 No harm done, this time. 896 00:56:57,240 --> 00:56:58,880 Let's hope it's not her, next. 897 00:57:00,240 --> 00:57:01,840 - No, Connor... 898 00:57:01,840 --> 00:57:03,480 - We can still put it out! 899 00:57:03,480 --> 00:57:05,880 - No, Connor, it might explode! - Imogen! - No! 900 00:57:18,880 --> 00:57:20,480 What is going on? 901 00:57:26,240 --> 00:57:28,920 - The interest on that loan is going through the roof. 902 00:57:28,920 --> 00:57:32,520 If I don't get paid, something else is going to get torched. 903 00:57:32,520 --> 00:57:35,680 - Everyone, can I just introduce our new acting head of science, 904 00:57:35,680 --> 00:57:36,800 Esther Fairclough. 905 00:57:36,800 --> 00:57:39,400 - What are the chances of Christine being appointed today? 906 00:57:39,400 --> 00:57:40,840 - Very good, I think. 907 00:57:40,840 --> 00:57:43,080 - Excellent. That's one job we won't have to replace. 908 00:57:43,080 --> 00:57:45,040 - We're talking about animal rights and how 909 00:57:45,040 --> 00:57:48,960 some people think it's OK to experiment on animals. 910 00:57:48,960 --> 00:57:50,680 - A topic for another time. 911 00:57:50,680 --> 00:57:53,160 - I don't know how you got in here but if you don't leave now, 912 00:57:53,160 --> 00:57:55,720 I'm calling the police. - Kevin! - Go on. 913 00:57:55,720 --> 00:57:57,080 - Make me. 914 00:57:57,080 --> 00:57:59,960 - Stevo! - Stevo's not going to back off, 915 00:57:59,960 --> 00:58:04,320 and they only thing you can do is dump Kevin, and dump him quick. 916 00:58:29,240 --> 00:58:32,280 - Subtitles by Red Bee Media Ltd